1
00:00:37,198 --> 00:00:41,576
- تحقق من ذلك.
- أوه نعم!

2
00:00:43,537 --> 00:00:45,163
- تعال.
- لو سمحت.

3
00:00:45,331 --> 00:00:47,787
دعونا ننضم إلى هذا الاتحاد.

4
00:00:54,256 --> 00:00:57,957
- كلما زاد مرحا.
- على طول الطريق! نعم!

5
00:01:11,813 --> 00:01:15,728
سأسأل صديقة يولاندا السابقة
للمزايدة على وظيفة الاستفزازات.

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,731
- هل هي مقاولة؟
- نجار.

7
00:01:17,732 --> 00:01:19,067
لديها طاقم من النساء فقط.

8
00:01:19,236 --> 00:01:21,194
يجب عليك بالتأكيد استئجارها.

9
00:01:21,363 --> 00:01:23,487
- يا.
- مهلا يا شباب.

10
00:01:23,657 --> 00:01:26,612
- مرحبًا.
- مرحبًا.

11
00:01:26,785 --> 00:01:32,290
الشيء الأكثر أهمية هو له
حبوب. يحصل عليهم ثلاث مرات في اليوم.

12
00:01:32,456 --> 00:01:34,746
ثلاث مرات في اليوم مع الطعام الرطب.

13
00:01:34,917 --> 00:01:37,281
من الأفضل أن تتركيه يستيقظ من تلقاء نفسه

14
00:01:37,282 --> 00:01:40,789
لذا فهو أقل غضبًا بشأن تناولها.

15
00:01:40,964 --> 00:01:46,006
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.
الحق، ف؟ أليس كذلك يا سيد بي؟

16
00:01:46,178 --> 00:01:50,507
- أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا.
- أعتقد أن هذه هي الإثارة في الرحلة.

17
00:01:50,682 --> 00:01:55,558
- أنها مشغولة جدًا بحيث لا يمكنها الاستمرار.
- يمكنك الاحتفال لكلينا.

18
00:01:55,727 --> 00:01:57,887
- الحق على.
- دعنا نذهب.

19
00:01:58,063 --> 00:02:00,436
هل كانت جيني تشرب لاتيه عادي؟

20
00:02:02,525 --> 00:02:06,689
- هل جيني تذهب معك؟
- لقد دعوتها.

21
00:02:06,862 --> 00:02:12,616
- شعرت بالسوء تجاهها. إنها وحدها.
- هذا جيد... أعتقد.

22
00:02:14,244 --> 00:02:16,070
قل وداعا للجميع.

23
00:02:16,071 --> 00:02:20,247
سأبقى مع العمة كيت بينما
الأم تذهب بعيدا مع صديقاتها.

24
00:02:20,416 --> 00:02:25,494
قل وداعًا، شين، لينور، بيت و
تينا. استمتع بوقتك في بالم سبرينغز.

25
00:02:25,671 --> 00:02:29,919
- نعم، سوف تقوم العمة كيت بحماية ظهرك.
- شكراً جزيلاً.

26
00:02:30,092 --> 00:02:32,334
هنأني. حصلت على دورتي الشهرية.

27
00:02:34,304 --> 00:02:37,176
- فلماذا نهنئك؟
- هاه؟

28
00:02:41,518 --> 00:02:46,596
- لأنني أحب أن تأتي دورتي الشهرية.
- إنها تفعل. منذ أن كانت طفلة.

29
00:02:46,773 --> 00:02:51,981
إنه يؤكد أنوثتي. أنا أحب
للاحتفال به، كما تعلمون...

30
00:02:52,153 --> 00:02:55,191
أظهر للنساء في كل مكان
نعمة وليست نقمة.

31
00:02:55,365 --> 00:02:58,235
نعم؟ يا رفاق، رحلة برية؟ دعنا نذهب!

32
00:02:58,409 --> 00:03:00,569
أراك، كيت. وداعا بيت.

33
00:03:02,955 --> 00:03:06,739
- سأتصل بك.
- هل لديك الحلمة الزلقة بالنسبة لي.

34
00:03:12,088 --> 00:03:17,794
بالمناسبة، كنت مذهلة
على انسايت. مذهلة تماما.

35
00:03:17,968 --> 00:03:20,721
أنا حقا أحيي الخاص بك
السبب والتزامك.

36
00:03:20,888 --> 00:03:24,340
يا إلهي، تلك العاهرة، فاي باكلي،
كان يجب أن تزينها.

37
00:03:24,516 --> 00:03:26,758
- شكرًا لك.
- كان رائعا.

38
00:03:35,734 --> 00:03:38,227
- إذن هل هذه بطولة جولف؟
- نعم.

39
00:03:38,404 --> 00:03:42,354
إنها كرافت نابيسكو بروفيشنال
بطولة الجولف للسيدات.

40
00:03:42,532 --> 00:03:45,107
- أو عطلة نهاية الأسبوع في Dinah Shore.
- هل هي مثلي الجنس؟

41
00:03:45,285 --> 00:03:48,986
لا، دينا شور ميتة.
توفيت مرة أخرى في '94.

42
00:03:49,163 --> 00:03:51,991
لقد كرهت متعجرفتها
بطولة الجولف الصغيرة

43
00:03:51,992 --> 00:03:54,241
تحولت إلى عطلة الربيع للمثليات.

44
00:03:54,418 --> 00:03:58,333
رفضت الاعتراف بذلك. هناك
من المفترض أن يكون هناك 10000 امرأة.

45
00:03:58,505 --> 00:04:01,257
- يا إلهي.
- لقد قامت بالبحث.

46
00:04:01,424 --> 00:04:02,875
أنا أكتب قصة لصحيفة ويكلي.

47
00:04:02,876 --> 00:04:06,845
فلدي صنع شيء ما
من عطلة نهاية الأسبوع العرجاء هذه.

48
00:04:07,012 --> 00:04:09,255
ودانا تحصل على جائزة HRC.

49
00:04:09,432 --> 00:04:12,137
- نحن فخورون بها تماما.
- ما هذا؟

50
00:04:12,309 --> 00:04:13,645
إنها حملة حقوق الإنسان،

51
00:04:13,646 --> 00:04:16,888
أكبر الحقوق المدنية للمثليين
التنظيم في البلاد.

52
00:04:17,063 --> 00:04:19,222
- إنها صفقة ضخمة.
- مبروك.

53
00:04:19,399 --> 00:04:20,598
شكرًا لك.

54
00:04:20,775 --> 00:04:23,183
♪ نظرت إلى الأطفال ♪

55
00:04:23,360 --> 00:04:25,437
♪ شربت من الينابيع ♪

56
00:04:25,612 --> 00:04:29,825
♪ هناك أكثر من واحد
الإجابة على هذه الأسئلة ♪

57
00:04:30,409 --> 00:04:33,493
♪ يشير لي بخط ملتوي ♪

58
00:04:33,661 --> 00:04:34,661
نعم!

59
00:04:34,829 --> 00:04:39,539
♪ كلما قل سعيي
مصدر لبعض نهائي ♪

60
00:04:39,709 --> 00:04:44,620
♪ أنا أقرب إلى ما يرام، نعم ♪

61
00:04:44,796 --> 00:04:50,301
♪ أنا أقرب إلى ما يرام، نعم! ♪

62
00:05:00,268 --> 00:05:02,678
الحمد لله!

63
00:05:02,855 --> 00:05:07,980
أعرف كم مرة كان علي أن أسمع
أنه عندما كانت أليس الخروج؟

64
00:05:08,150 --> 00:05:12,149
لقد كان كابوسا. لقد كان
كل شيء عن آني فلاهيرتي.

65
00:05:13,489 --> 00:05:18,199
أخبرهم بخروجك
القصة يا عزيزتي. إنه فرحان جدا.

66
00:05:18,369 --> 00:05:22,413
إنها ليست قصة خروجي هو - هي
كان مجرد متلمس في المدرسة الثانوية في حالة سكر.

67
00:05:22,580 --> 00:05:26,495
- أخبرنا قصة الخروج الخاص بك.
- لقد تعرضوا للضرب.

68
00:05:26,667 --> 00:05:30,595
ثم هرعوا إلى الأسفل
المدرجات للدخان،

69
00:05:30,596 --> 00:05:32,837
وهو ما لم يسمح لها بفعله.

70
00:05:33,007 --> 00:05:36,210
وبعد ذلك تماما كما هم
كانت على وشك التقبيل...

71
00:05:37,427 --> 00:05:40,963
تقيأت آني في جميع أنحاء أليس.

72
00:05:42,766 --> 00:05:45,455
قصتي الحقيقية للخروج
حدث في الكلية.

73
00:05:45,456 --> 00:05:48,436
صديقي وأنا
كان لديه هذه الفرقة، زبدة.

74
00:05:48,604 --> 00:05:53,599
لعبنا في نهاية كل أسبوع في Tap
الغرفة التي كانت بارنا في الحرم الجامعي.

75
00:05:53,776 --> 00:05:55,815
قواعد الزبدة!

76
00:05:58,488 --> 00:06:00,529
أنا أقول لك!

77
00:06:01,365 --> 00:06:02,890
كنا ثلاثة رجال وأنا.

78
00:06:02,891 --> 00:06:08,614
لم أكن مهتمًا بالأمر، لكن جريج
اعتقدت أننا سنذهب على طول الطريق.

79
00:06:09,498 --> 00:06:11,622
أين براد؟

80
00:06:11,792 --> 00:06:17,035
لقد استقال عازف البيس لدينا، لذا فعلنا ذلك
ثلاثة أيام للعثور على واحدة جديدة.

81
00:06:17,213 --> 00:06:21,461
كان لدينا الاختبارات. هؤلاء الرجال
لم يتمكنوا من اللعب لإنقاذ حياتهم.

82
00:06:21,634 --> 00:06:25,169
ارفع قدميك عن
الجدول. احظى ببعض الاحترام.

83
00:06:31,267 --> 00:06:34,055
ديف، أعطني سيجارتي الأخيرة!

84
00:06:35,063 --> 00:06:37,519
الديك اللعين.

85
00:06:45,488 --> 00:06:49,487
وبعد ذلك... تايو يمشي على المسرح.

86
00:07:01,044 --> 00:07:04,745
لا تلمس سخيف
أنا. إله! في جميع أنحاء لي!

87
00:07:12,387 --> 00:07:15,274
كنا مشهورين في بلادنا
الكون الجامعي الصغير.

88
00:07:15,275 --> 00:07:17,300
جاء الناس فقط لرؤيتنا.

89
00:07:19,853 --> 00:07:25,191
وأنا وتايو، كان لدينا
كيمياء مذهلة على المسرح.

90
00:07:54,217 --> 00:07:56,673
لقد صمدت أنا وتايو لمدة شهرين فقط.

91
00:07:56,844 --> 00:07:59,040
لقد مرت بكل مثلي الجنس، مثليه،

92
00:07:59,041 --> 00:08:02,516
ثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا
التنظيم في الحرم الجامعي.

93
00:08:02,683 --> 00:08:06,811
- لقد حطمت قلبي تمامًا.
- لهذا السبب أنت ثنائي الجنس القذر، هاه؟

94
00:08:09,063 --> 00:08:12,149
- أخبر قصتك.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.

95
00:08:12,316 --> 00:08:15,816
- لماذا؟
- من المحتمل أنها جروح جديدة.

96
00:08:15,987 --> 00:08:19,937
- كان ذلك منذ 12 عامًا يا أمي.
- يا إلهي، كانت جميلة.

97
00:08:23,619 --> 00:08:28,365
كان ذلك في معسكر التنس.
كان عمري 16 عامًا. وكان عمرها 17 عامًا.

98
00:08:28,540 --> 00:08:31,292
الجميع إلى المحاكم! دعنا نذهب!

99
00:08:31,459 --> 00:08:32,710
لقد كانت مستشارتي.

100
00:08:32,711 --> 00:08:36,680
أود أن أقول لك اسمها، ولكن
إنها مشهورة الآن، لذا لا أستطيع ذلك.

101
00:08:37,048 --> 00:08:39,539
سأدعوها رالف فحسب.

102
00:08:39,716 --> 00:08:42,255
ألست مستعدًا بعد؟

103
00:08:42,427 --> 00:08:47,007
يا إلهي، كانت لديها الأجمل
عيون كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

104
00:08:59,108 --> 00:09:01,352
أنا أحبك، (بليب).

105
00:09:01,528 --> 00:09:03,569
أحبك أكثر.

106
00:09:04,613 --> 00:09:10,201
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- كتبت صديقتها المفضلة في المنزل.

107
00:09:10,369 --> 00:09:12,350
قالت لها عنا
وكيف كنا في الحب،

108
00:09:12,351 --> 00:09:16,455
وأخبرت صديقتها والديها.

109
00:09:16,624 --> 00:09:19,164
أخرجها والداها من المخيم.

110
00:09:19,336 --> 00:09:21,874
- تعال.
- سنتحدث عن ذلك.

111
00:09:22,046 --> 00:09:26,755
لا أريد أن أتحدث عن ذلك
الآن. فقط اذهب من فضلك.

112
00:09:27,551 --> 00:09:29,959
يذهب.

113
00:09:36,684 --> 00:09:38,635
بعد ذلك واجهت
لها في عدد قليل من المباريات

114
00:09:38,636 --> 00:09:42,557
ولم تنظر إليّ حتى.

115
00:09:42,732 --> 00:09:44,974
لذلك، على أي حال، هذا كل شيء.

116
00:09:46,485 --> 00:09:51,527
لاعبو التنس مثل الفتيات
في الكلية. مثلي الجنس حتى التخرج.

117
00:09:58,037 --> 00:10:02,284
- آسف لإزعاجك..
- جيمس، ليس عليك أن تقول آسف.

118
00:10:02,458 --> 00:10:05,743
آسف... كانديس
جويل هنا لرؤيتك.

119
00:10:05,919 --> 00:10:10,747
- أخبرها أنني سأقابلها في غرفة الاجتماعات.
- نعم.

120
00:10:20,307 --> 00:10:23,143
سوف نخصص هذا
معرض لإيزابيلا بيرناو،

121
00:10:23,309 --> 00:10:26,541
من يفعل هذه مذهلة
تركيبات فيديو,

122
00:10:26,542 --> 00:10:28,352
الذي أعتقد أنه يجب أن يكون على هذا الجدار،

123
00:10:28,523 --> 00:10:32,735
وعمل راي فيلدز من ناحية أخرى
الجدار، الكتب المرسومة باليد.

124
00:10:32,902 --> 00:10:37,114
سنحتاج إلى البناء
بعض حالات العرض لهؤلاء.

125
00:10:37,281 --> 00:10:39,737
- إنه مثل بناء المسرح.
- هل هذا جيد؟

126
00:10:39,908 --> 00:10:42,614
لقد فعلت ذلك في الكلية. لقد أحببته.

127
00:10:42,786 --> 00:10:45,858
أنظر، ماذا لو بدلاً من التثبيت على الحائط،

128
00:10:45,859 --> 00:10:48,492
كان علينا أن نبني
سقالات قائمة بذاتها؟

129
00:10:48,666 --> 00:10:50,790
ستعمل شيئًا مثل شاشات شوجي.

130
00:10:50,959 --> 00:10:56,002
أعتقد أنه سيوفر المساحة
أكثر ديناميكية لعرض العمل.

131
00:10:56,173 --> 00:11:00,835
- كم من الوقت سوف يستغرق منك أن تقدم لي عرضا؟
- اليوم؟

132
00:11:01,010 --> 00:11:03,503
- سيكون ذلك عظيما.
- نعم.

133
00:11:03,680 --> 00:11:08,093
حسنًا إذن. قصة خروجي
يتضمن أيضًا شخصًا مشهورًا.

134
00:11:08,267 --> 00:11:09,347
هل هي مثلي الجنس؟

135
00:11:09,518 --> 00:11:11,704
لقد كانت السبعينيات

136
00:11:11,705 --> 00:11:15,937
وفي نهاية كل أسبوع ذهبت إلى واحد
من هذه الحفلات في القصر،

137
00:11:16,107 --> 00:11:19,856
والتي، بطبيعة الحال، كانت مليئة
العهرة والعربدة والمخدرات،

138
00:11:20,027 --> 00:11:22,733
كما أنا متأكد من أنكم تعرفون الفتيات.

139
00:11:22,905 --> 00:11:27,614
ذات ليلة، أحد أصدقائي السابقين
لم أشاهد منذ سنوات،

140
00:11:27,784 --> 00:11:30,905
كان يجلس على حق
هناك في غرفة المعيشة.

141
00:11:31,079 --> 00:11:36,785
كل ما يمكنني قوله هو: "لقد فكرت
لقد أخبرتك أن تنتظر في السيارة."

142
00:11:36,960 --> 00:11:40,661
أمي، هذا هو الخروج مباشرة
السيرة الذاتية لطلولة بانكهيد.

143
00:11:40,838 --> 00:11:44,789
هذا لا يعني أنني لم أقل ذلك.

144
00:11:44,967 --> 00:11:47,209
على أية حال، أين كنت؟

145
00:11:48,595 --> 00:11:51,798
حمام السباحة. حسنا، أنا لا
تريد أن تكون غير متحفظ،

146
00:11:51,973 --> 00:11:57,478
ولكن كان هناك حادث
في بركة مع فتاتين.

147
00:11:57,644 --> 00:12:01,643
أعني هؤلاء الفتيات
كانت ضربات قاضية حقيقية.

148
00:12:01,815 --> 00:12:04,603
معظم الفتيات في تلك الحفلات كانوا،

149
00:12:04,776 --> 00:12:07,732
لكنهم كانوا يعطون كل واحد منهم
أخرى فحص اللوزتين

150
00:12:07,733 --> 00:12:10,317
من شأنه أن يجعل الطبيب يحمر خجلاً

151
00:12:10,490 --> 00:12:14,108
لذلك قررت ماذا
مهلا، وانضم في.

152
00:12:16,703 --> 00:12:21,413
ماذا يمكنني أن أقول؟ شيء واحد
أدى إلى آخر و...

153
00:12:24,586 --> 00:12:26,626
كان الجو حارا.

154
00:12:32,551 --> 00:12:35,469
شين، هل تريد مشاركة قصتك؟

155
00:12:35,637 --> 00:12:38,888
نعم. هذا سهل.

156
00:12:39,807 --> 00:12:41,150
تيفاني جاردنر.

157
00:12:41,151 --> 00:12:44,020
لقد كانت هذه الشقراء الرائعة
الذي عاش في الشارع.

158
00:12:44,854 --> 00:12:48,638
اعتدت أن أجلس وأشاهد
لعبها في الحديقة.

159
00:12:48,815 --> 00:12:50,703
ثم ذات يوم فكرت،

160
00:12:50,704 --> 00:12:54,320
"اللعنة على هذا. هذا يكفي.
سأقابل هذه الفتاة."

161
00:12:54,487 --> 00:12:58,948
لذلك أحزم أمتعتي من صن شاين
وجبة وأنا أمشي إليها.

162
00:12:59,117 --> 00:13:03,910
إنها تجلس على الرمال وهي تلعب
من الصعب الحصول عليها. كنت أعرف أنني كنت مدمن مخدرات.

163
00:13:04,079 --> 00:13:08,327
تلك الفتاة أخذت وجبة صن شاين الخاصة بي
لعبة. ثم أخذت قلبي.

164
00:13:08,500 --> 00:13:11,411
حسنًا، التوقيت المثالي! نحن هنا.

165
00:13:11,412 --> 00:13:13,293
جيني، هل ستفتحين؟
الباب لأمي؟

166
00:13:13,463 --> 00:13:17,110
هذا يذكرني بهذه السحاقية المأساوية

167
00:13:17,111 --> 00:13:19,383
التي مرت على أرضية مطبخي.

168
00:13:19,552 --> 00:13:23,301
جون كاسافيتس وجينا
لقد جاء رولاندز لتناول طعام الغداء.

169
00:13:23,472 --> 00:13:28,384
لقد تناولوا بعض المشروبات.
بمجرد دخولهم، استيقظت.

170
00:13:28,560 --> 00:13:32,261
- أمي، أعتقد أن هاتفك يرن.
- دعني أكمل قصتي.

171
00:13:32,439 --> 00:13:36,271
- تستيقظ في تلك اللحظة..
- ربما هو وكيلك الجديد.

172
00:13:36,442 --> 00:13:38,815
يا إلهي. أنت على حق.

173
00:13:38,986 --> 00:13:41,312
- وداعا لينور.
- يا إلهي يا رفاق.

174
00:13:41,488 --> 00:13:43,778
وداعا لينور.

175
00:13:43,949 --> 00:13:46,785
دانا، ساعديني. الاستيلاء على حقيبة.

176
00:13:46,952 --> 00:13:50,736
- أستطيع الحصول على هذا واحد. أستطيع الحصول عليه.
- تعال!

177
00:13:59,046 --> 00:14:01,584
أمي، لقد تركت حقيبتك على الشرفة!

178
00:14:01,756 --> 00:14:04,628
- اصعد إلى السيارة. يذهب!
- وداعا لينور!

179
00:14:06,052 --> 00:14:07,511
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

180
00:14:09,472 --> 00:14:11,928
هل سأذهب إلى الجحيم من أجل ذلك؟

181
00:14:12,975 --> 00:14:16,510
لقد كانت مؤخرتك في هذا
فان بهذه السرعة. تعال.

182
00:14:17,604 --> 00:14:19,644
لينور المسكينة.

183
00:14:20,607 --> 00:14:23,275
أوه، اللعنة.

184
00:14:24,276 --> 00:14:27,776
مرحبًا؟ لا، مرحبا. لا.

185
00:14:27,947 --> 00:14:29,856
لا، بالطبع لا.

186
00:14:30,032 --> 00:14:31,690
لم نكن نعرف كيف
طويلة كنت ستكون

187
00:14:31,691 --> 00:14:36,071
ويجب على دانا التسجيل لهذا الحدث.

188
00:14:36,246 --> 00:14:37,872
لذا، نعم.

189
00:14:38,039 --> 00:14:41,409
حسنًا، نعم بالطبع. بالطبع. أنا سوف.

190
00:14:41,584 --> 00:14:44,289
حسنًا، سأتحدث معك قريبًا. الوداع.

191
00:14:46,714 --> 00:14:49,004
لقد كانت تجعلنا مجانين، أليس كذلك؟

192
00:14:49,508 --> 00:14:52,675
- يمين؟
- نعم نعم.

193
00:15:16,991 --> 00:15:22,531
دانا؟ دانا فيربانكس. سعيد جدا ل
مقابلتك. أنا تونيا، منسقة الاتصال للضيوف.

194
00:15:22,704 --> 00:15:25,706
أنا هنا لرعاية جميع احتياجاتك.

195
00:15:25,874 --> 00:15:28,579
اعذرني! هذه دانا فيربانكس.

196
00:15:28,751 --> 00:15:32,002
شخص ما يأخذ الاشياء لها
إلى غرفتها، جناح 251.

197
00:15:32,171 --> 00:15:34,710
- هل أنت وحدك؟
- لا، أنا مع الأصدقاء.

198
00:15:34,882 --> 00:15:36,804
هل تريد إحضارهم إلى العشاء؟

199
00:15:36,805 --> 00:15:41,086
أحتاجك في الصورة
تبادل لاطلاق النار في حوالي ساعة.

200
00:15:41,263 --> 00:15:43,719
- سنكون بخير.
- كنا تشنج أسلوب دانا.

201
00:15:43,890 --> 00:15:49,347
نعم. سعيدة جدا بوجودك هنا. سوف
يجب أن يحميك من الموظفين.

202
00:15:49,520 --> 00:15:50,670
على محمل الجد، رغم ذلك،

203
00:15:50,671 --> 00:15:55,060
أنا هنا لأكون بمثابة منطقة عازلة
بينك وبين معجبيك.

204
00:15:55,233 --> 00:15:56,349
نعم.

205
00:15:56,526 --> 00:16:01,273
الآن، سأعطيك المفتاح
إلى غرفتك وهذه بطاقتي.

206
00:16:01,448 --> 00:16:05,577
سأعطيك رقم هاتفي المحمول.
استخدمه إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

207
00:16:05,743 --> 00:16:11,746
الرأي الثاني على ما زوج من
حذاء لارتدائه، فقط اتصل بي، حسنًا؟

208
00:16:11,915 --> 00:16:14,490
نراكم في ساعة واحدة. وداعا يا سيدات.

209
00:16:14,668 --> 00:16:17,622
- الوداع.
- وداعا وداعا.

210
00:16:17,796 --> 00:16:20,880
- رائع.
- هل يأتي هذا الشيء مع البطاريات، دانا؟

211
00:16:27,471 --> 00:16:31,884
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
النساء في مكان واحد في حياتي.

212
00:16:32,058 --> 00:16:37,765
- كلهم ​​مدهونون وجاهزون للانطلاق.
- يجب أن تنزلوا هناك يا رفاق.

213
00:17:14,639 --> 00:17:16,679
شباب. شباب!

214
00:17:18,517 --> 00:17:22,100
هل هذه الدعوى محافظة للغاية؟
أحضرت فستانا.

215
00:17:25,439 --> 00:17:28,276
- البدلة رائعة.
- شكرًا.

216
00:17:34,448 --> 00:17:37,022
- أهلاً. هل دانا
هنا؟ - اه.

217
00:17:37,200 --> 00:17:39,526
ممتاز. واو، أنت تبدو هائلا.

218
00:17:39,702 --> 00:17:43,536
ولكن أراهن أنك سوف تدخل
أي شيء ترتديه.

219
00:17:43,706 --> 00:17:48,582
- تذاكر وفرصة للفوز برحلة أوليفيا البحرية.
- شكرا، تونيا.

220
00:17:48,752 --> 00:17:51,955
إذن، هل أنت مستعد للذهاب؟ ممتاز.

221
00:17:52,131 --> 00:17:54,385
لقد حصلت على قطع عملي
خارج بالنسبة لي معك.

222
00:17:54,386 --> 00:17:58,169
الناس سوف يكونون في جميع أنحاء لك.

223
00:17:58,344 --> 00:18:01,465
- وداعا يا فتيات.
- استمتع. شكرا لك مرة أخرى.

224
00:18:01,639 --> 00:18:03,384
- الوداع.
- شكرًا لك.

225
00:18:03,558 --> 00:18:05,598
ما هذا؟

226
00:18:08,687 --> 00:18:11,356
- أوه.
- لدي تقديرك بالنسبة لك.

227
00:18:17,570 --> 00:18:22,233
حسنًا... هذه 50 دولارًا أخرى
من أعلى مزايد.

228
00:18:23,701 --> 00:18:25,741
ربما أنا؟

229
00:18:27,579 --> 00:18:29,906
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

230
00:18:33,501 --> 00:18:38,329
- هناك ثلاثة أضلاع للمثلث، أترى؟
- سريع، جيد، ورخيص.

231
00:18:38,505 --> 00:18:42,125
يمكنك الحصول على أي اثنين، ولكن
أبدا الثلاثة معا.

232
00:18:42,301 --> 00:18:46,549
بالطبع يمكنك. إذا كان لديك ما يكفي
المال... لن يكون رخيصا.

233
00:18:46,722 --> 00:18:50,933
سريع وجيد مع طاقم كبير
من العمال المهرة الذين يتقاضون أجورا عالية.

234
00:18:51,101 --> 00:18:54,303
سريعة ورخيصة، ولكن ذلك
سوف تبدو وكأنها القرف.

235
00:18:54,479 --> 00:18:57,563
- أو رخيصة وجيدة.
- هذا هو الذي أريد.

236
00:18:57,732 --> 00:19:00,700
ولكن من المحتمل أن تصطدم
ضد ذلك النجار

237
00:19:00,701 --> 00:19:04,066
للجزء الأفضل من السنة.

238
00:19:07,866 --> 00:19:10,736
- نعم.
- هل أنت هنا لفترة أطول؟

239
00:19:10,909 --> 00:19:15,122
أنا أحب هذا المكان الكوبي. أنا
يمكن أن تلتقط لنا بعض الوجبات السريعة.

240
00:19:15,288 --> 00:19:19,785
سأرسم لك بعض الرسومات التقريبية
بما أفكر فيه بينما نأكل.

241
00:19:19,960 --> 00:19:22,452
- نعم.
- جيد. سأضع الطلب.

242
00:19:22,629 --> 00:19:25,631
أنظر إلى ذلك أثناء رحيلي.

243
00:19:35,348 --> 00:19:36,428
أليس!

244
00:19:36,600 --> 00:19:39,305
- من كان يعلم؟
- أنا لا أفكر في دينة شور.

245
00:19:41,937 --> 00:19:44,774
- انتظر، آل.
- ماذا؟

246
00:19:47,276 --> 00:19:51,523
- وماذا عنك جيني؟
- لو كان لدي عدد قليل من هذه الطلقات.

247
00:19:52,614 --> 00:19:54,239
هدية لبيتي.

248
00:19:55,909 --> 00:20:01,035
هذا جيد. هل يجب أن أتصل
وأسأل إذا كان يجب أن أرتدي واحدة؟

249
00:20:01,205 --> 00:20:02,404
اجعلها مفاجأة.

250
00:20:02,581 --> 00:20:05,916
لقد قاتلنا طوال الوقت.

251
00:20:06,084 --> 00:20:07,700
أنت تعرف كيف هي يولاندا.

252
00:20:07,701 --> 00:20:11,162
إنها ليست سعيدة إلا إذا كانت كذلك
الصراخ حول شيء ما.

253
00:20:11,339 --> 00:20:13,690
لا يمكنها أن تلتزم بك إذا كنت لا توافق على ذلك.

254
00:20:13,691 --> 00:20:17,294
لن تحترمك إذا
أنت لا تتحدىها.

255
00:20:17,469 --> 00:20:20,139
- كان ينبغي لها أن تبقى في العلاج.
- نعم.

256
00:20:22,224 --> 00:20:24,265
اعذرني.

257
00:20:28,438 --> 00:20:31,107
هل يمكنك أن تعذريني للحظة؟

258
00:20:34,026 --> 00:20:36,732
- يا.
- أهلاً! يا إلهي!

259
00:20:36,904 --> 00:20:39,564
هذا جنون. أتمنى أن تتمكن من رؤيته.

260
00:20:39,565 --> 00:20:42,409
إنه جنون. قل مرحبا للفتيات.

261
00:20:42,576 --> 00:20:44,616
- أهلاً!
- مهلا، بيت.

262
00:20:45,912 --> 00:20:50,242
- يرى؟ الجميع يفتقدك.
- أنا سعيد لأنك تستمتع. أنت تستحق ذلك.

263
00:20:50,416 --> 00:20:53,702
أتناول بعض الطعام مع
كانديس. إنها تأخذ القياسات.

264
00:20:53,877 --> 00:20:58,790
ماذا؟ انها بصوت عال جدا
هنا. لا أستطيع أن أسمعك!

265
00:20:58,966 --> 00:21:00,214
هل مازلت في العمل؟

266
00:21:00,215 --> 00:21:04,304
يجب أن تحصل على بعض الراحة
قبل أن يصل الفنانون إلى هناك.

267
00:21:04,471 --> 00:21:06,879
- سأحاول. أيمكنك سماعي؟
- ماذا؟

268
00:21:07,056 --> 00:21:10,307
- مرحبًا؟
- حبيبي، أنت تصدع. لا أستطيع أن أسمعك.

269
00:21:10,476 --> 00:21:14,059
سأتصل بك لاحقًا. الوداع!

270
00:21:22,320 --> 00:21:25,903
هل كل شيء على ما يرام؟ العمل الفني
لا محتجز في الجمارك؟

271
00:21:26,073 --> 00:21:28,114
لا، لا شيء من هذا القبيل.

272
00:21:29,159 --> 00:21:31,200
لقد كانت صديقتي.

273
00:21:32,246 --> 00:21:33,361
أوه.

274
00:21:33,538 --> 00:21:35,995
لم أكن أعلم أن لديك واحدة.

275
00:21:36,165 --> 00:21:38,206
لماذا؟

276
00:21:50,012 --> 00:21:53,547
- على الأقل أستطيع أن أتناول مشروبًا الآن.
- هتافات.

277
00:21:53,723 --> 00:21:56,926
هناك حق. هذا ما
أدعو مائة تذييل.

278
00:21:57,101 --> 00:22:01,598
- ما هذا؟
- يمكنك معرفة أنها مثلية من مسافة 100 قدم.

279
00:22:01,772 --> 00:22:05,984
هل هو شعرها؟ هل هي
حمالة صدر للركض؟ هل هي مناديلها؟

280
00:22:06,151 --> 00:22:09,603
أستطيع أن أقول أنها مثليه
من جميع أنحاء ملعب كرة القدم.

281
00:22:09,780 --> 00:22:13,280
- ما أنا؟
- لا، أنت في مرحلة انتقالية. هذا مستحيل.

282
00:22:13,449 --> 00:22:18,610
- تعال.
- أنت بحاجة إلى شاب أو فتاة ليرشدك بطريقة ما.

283
00:22:18,788 --> 00:22:20,282
- يمين؟
- نعم.

284
00:22:20,455 --> 00:22:21,737
اللعنة.

285
00:22:23,458 --> 00:22:26,160
حسنا، أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل العودة إلى العمل

286
00:22:26,161 --> 00:22:30,042
حتى أتمكن من العودة إلى
السرير في وقت ما الليلة.

287
00:22:30,214 --> 00:22:33,666
لدي اجتماع هاتفي
الساعة 7 صباحًا مع نيويورك.

288
00:22:33,842 --> 00:22:37,461
أفتقدها. أنا من
بروكلين. لقد نشأت هناك.

289
00:22:37,638 --> 00:22:39,964
المدرسة القديمة بروكلين,
قبل أن تكون الموضة.

290
00:22:40,140 --> 00:22:44,054
- شمال فيلادلفيا قبل أن تكون منطقة حرب.
- يمين.

291
00:23:02,452 --> 00:23:05,537
هذه حفلة بيضاء تمامًا يا رفاق.

292
00:23:06,372 --> 00:23:09,658
- سأذهب لتناول مشروب آخر.
- الوداع.

293
00:23:09,834 --> 00:23:11,873
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

294
00:23:29,517 --> 00:23:32,270
- واحد اثنين ثلاثة!
- اللعنة.

295
00:23:36,566 --> 00:23:38,607
فتاة جيدة.

296
00:23:39,651 --> 00:23:45,323
- طيب، فماذا حدث؟
- أذهب إلى منزلها، مثل أحمق سخيف.

297
00:23:45,491 --> 00:23:48,464
أنا أراقبها معها
صديقتها الحقيقية

298
00:23:48,465 --> 00:23:50,532
الذي لا أعرف عنه شيئًا على الإطلاق.

299
00:23:50,703 --> 00:23:54,405
إنهم يراقبونني كما أنا
هذا النوع الصغير من التسلية،

300
00:23:54,406 --> 00:23:56,208
هذه اللعبة الصغيرة.

301
00:23:56,376 --> 00:23:58,631
وفي هذه الأثناء، عندما كنت في المزرعة، يا ولدي...

302
00:23:58,632 --> 00:24:02,295
لا، أنا آسف، زوجي، حياتي...

303
00:24:02,464 --> 00:24:05,336
لقد دمرت حياتي تماما.

304
00:24:05,509 --> 00:24:10,005
تمكنت من ممارسة الجنس
تدمير علاقتي

305
00:24:10,179 --> 00:24:12,884
مع تركها سليمة تمامًا.

306
00:24:13,057 --> 00:24:17,221
انتظر. إذن هذا هو الأول
المرأة التي كنت معها من قبل؟

307
00:24:18,270 --> 00:24:21,307
يا إلهي.

308
00:24:21,481 --> 00:24:23,724
هذه هي قصتي القادمة.

309
00:24:23,900 --> 00:24:28,194
سيداتي، أنا أقول كل شيء
يا رفاق قصتي القادمة.

310
00:24:28,362 --> 00:24:30,855
اخبره! اخبره! اخبره!

311
00:24:31,032 --> 00:24:35,195
اخبره! اخبره! اخبره!

312
00:24:35,369 --> 00:24:39,866
أذهب إلى حفلة عند جارتي،
منزل بيت وتينا.

313
00:24:40,040 --> 00:24:42,282
بيت وتينا!

314
00:24:42,458 --> 00:24:46,623
نعم. أنا في الحفلة، وهي هناك.

315
00:24:47,922 --> 00:24:49,962
أرى مارينا.

316
00:24:51,008 --> 00:24:56,346
ربما كانت الأكثر
امرأة جميلة رأيتها في حياتي.

317
00:24:57,388 --> 00:25:01,434
في وقت لاحق من تلك الليلة هي
تبعتني إلى الحمام.

318
00:25:04,353 --> 00:25:07,105
وبعد ذلك تفعل ذلك. الشيء.

319
00:25:07,272 --> 00:25:09,811
هل أنا مجنون، سكران، أهلوس؟

320
00:25:09,983 --> 00:25:16,402
وكنت أفكر: "هل أنا مجنون؟
هل أنا في حالة سكر؟ هل أنا أهلوس؟"

321
00:25:16,573 --> 00:25:19,241
وبعد ذلك تفعل ذلك.

322
00:25:19,408 --> 00:25:23,869
الشيء الذي من شأنه أن يربكني

323
00:25:24,037 --> 00:25:29,115
ويمارس الجنس مع الجميع
الأشياء مستقرة في حياتي

324
00:25:30,251 --> 00:25:31,433
أنا أخرج من
الباب وأنا أفكر

325
00:25:31,434 --> 00:25:37,298
"لقد مارست للتو أفضل ممارسة الجنس

326
00:25:37,467 --> 00:25:40,005
في حياتي اللعينة كلها يا رجل!"

327
00:25:40,635 --> 00:25:43,590
لا، لا، يا رفاق. أنا جادة.

328
00:25:43,763 --> 00:25:46,180
ربما يكون هذا هو أفضل جنس

329
00:25:46,181 --> 00:25:50,347
التي يمكن لأي شخص أن يكون عليها
كوكب الأرض اللعين.

330
00:25:50,519 --> 00:25:53,971
وبعد ذلك تفعل هذا
شيء سخيف. تعال الى هنا.

331
00:25:54,148 --> 00:25:57,350
سأريكم.
انتظر، يجب أن أكون هي.

332
00:26:01,529 --> 00:26:06,951
جيني، أتمنى هذا
لا يجعل الأمر أسوأ،

333
00:26:07,118 --> 00:26:10,534
ولكن أعتقد أنني أستطيع
تقع في الحب معك.

334
00:26:14,083 --> 00:26:15,910
- هذا مارس الجنس.
- الأبله.

335
00:26:16,084 --> 00:26:19,031
ليس "أنا أقع في حبك".

336
00:26:19,032 --> 00:26:21,245
إنه "أعتقد أنني كذلك
الوقوع في الحب معك."

337
00:26:21,422 --> 00:26:25,373
وقالت: "أعتقد أنني أستطيع ذلك
تقع في الحب معك."

338
00:26:25,551 --> 00:26:26,551
وهذا أسوأ من ذلك.

339
00:26:26,561 --> 00:26:31,150
أنت لا تسمع "أعتقد أنني أستطيع"
لأنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

340
00:26:31,223 --> 00:26:34,842
إنها خدعة. إنها ثغرة سخيفة.

341
00:26:35,018 --> 00:26:40,096
لقد دمرت سخيف بلدي
الحياة مع الظن.

342
00:26:40,273 --> 00:26:41,934
- هنا.
- ماذا؟

343
00:26:42,108 --> 00:26:46,188
اتصل بها. أخبرها ماذا
إنها لعينة

344
00:26:46,362 --> 00:26:50,360
- عليك أن تقول ذلك.
- افعلها. سوف يطهرك.

345
00:26:50,532 --> 00:26:52,906
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بها؟

346
00:26:53,076 --> 00:26:58,700
اتصل بها! اتصل بها! اتصل
لها! اتصل بها! اتصل بها!

347
00:26:59,582 --> 00:27:03,746
سأتصل بها وأخبرها
لها ما هي اللعينة

348
00:27:03,919 --> 00:27:07,704
من أجل العبث بحياتي و
وتترك حياتها كما هي.

349
00:27:07,881 --> 00:27:12,211
سأقوم بتعيين ذلك
الكلبة سخيف على التوالي.

350
00:27:13,261 --> 00:27:17,010
صه! صه! من فضلك،
من فضلك. حسنًا، إنه يرن.

351
00:27:18,182 --> 00:27:20,757
اللعنة.

352
00:27:22,144 --> 00:27:24,185
يا إلهي، إنها هي.

353
00:27:25,814 --> 00:27:27,095
حصلت عليك.

354
00:27:27,273 --> 00:27:30,145
أهلاً. هل توماس هناك؟

355
00:27:31,652 --> 00:27:33,729
هذا ليس منزل توم؟

356
00:27:33,904 --> 00:27:35,945
مرحبًا؟

357
00:27:36,740 --> 00:27:38,900
الكلبة علقت علي. ممتاز.

358
00:27:40,493 --> 00:27:42,986
سوف آخذ ذلك.

359
00:27:44,372 --> 00:27:47,540
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

360
00:27:47,709 --> 00:27:50,711
- حسنا...
- لقد كان لطيفًا جدًا.

361
00:27:50,878 --> 00:27:52,919
لقد كان من دواعي سروري.

362
00:27:56,132 --> 00:28:00,001
لقد كنت مذهلا جدا. أنت
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

363
00:28:00,178 --> 00:28:03,963
تلك القصة عنك
كانت الأم في حالة هستيرية، حسنًا؟

364
00:28:04,140 --> 00:28:08,470
وقصة خروجك
يا إلهي، لقد حطم قلبي.

365
00:28:08,644 --> 00:28:12,689
- فعلت؟
- هل تمكنت أنت ولارا من حل المشكلة من قبل؟

366
00:28:12,857 --> 00:28:17,602
- لا، أنا...
- دانا، مهلا! أنا أعلم أنني مهووس تمامًا.

367
00:28:17,777 --> 00:28:21,728
- هل يمكنك التوقيع على ملابسي الداخلية؟
- الآنسة فيربانكس لديها موعد.

368
00:28:21,906 --> 00:28:24,315
- اعذرني.
- أنا... أنا... مرحباً.

369
00:28:24,492 --> 00:28:29,320
أهلاً. لقد انتهى هذا الرهان
هنا. هل لديك صديقة؟

370
00:28:29,496 --> 00:28:32,581
أنا حقا لا أعتقد
هذا أي من عملك.

371
00:28:32,749 --> 00:28:35,869
معجبيك يخرجون عن نطاق السيطرة.

372
00:29:06,488 --> 00:29:11,648
- ويطير في الهواء.
- أود أن أعرف كيف يبدو ذلك.

373
00:29:11,826 --> 00:29:14,946
عندما تعمل مع شخص ما
وإلا، فهو يتعلق بالثقة.

374
00:29:15,121 --> 00:29:18,704
"هل أعطيتهم أ
سبب لعدم القبض علي؟"

375
00:29:18,874 --> 00:29:23,335
لو كنت فنان أرجوحة، أنا
لا أعتقد أن أحدا سوف يمسك بي.

376
00:29:23,503 --> 00:29:27,418
ربما سأحتاج إلى هذا
حصيرة ضخمة أو شيء من هذا.

377
00:29:28,215 --> 00:29:32,131
هذه هي المرة الثالثة لديك
أشارت إلى نفسك على أنك لا قيمة لها.

378
00:29:32,303 --> 00:29:34,676
هل هذه لحظة مغادرتك لاس فيغاس؟

379
00:29:34,846 --> 00:29:38,181
هل أتيت إلى هنا للحصول على
التسمم بالكحول والموت؟

380
00:29:38,350 --> 00:29:40,823
لا، أنا لست انتحارية.

381
00:29:40,824 --> 00:29:45,349
لقد أفسدت حياتي للتو
فقط قليلا، هل تعلم؟

382
00:29:45,523 --> 00:29:50,649
فهل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ العمل
على أرجوحة هو مثل سخيف.

383
00:29:50,820 --> 00:29:53,774
50 قدماً فوق الأرض..

384
00:29:53,948 --> 00:29:57,438
...وتركت
الأمان الوحيد الذي لديك

385
00:29:57,439 --> 00:29:58,491
للطيران في الهواء.

386
00:29:58,660 --> 00:30:00,860
في تلك اللحظة، ضاع كل شيء.

387
00:30:00,861 --> 00:30:04,698
قد تعيش أو تموت،
لكنك قمت بهذه المخاطرة.

388
00:30:04,873 --> 00:30:07,293
الاستيلاء على هذا الشريط هو مثل
الحصول على فرصة ثانية،

389
00:30:07,294 --> 00:30:10,628
لذا تمسك به، وتتأرجح عليه...

390
00:30:10,796 --> 00:30:13,667
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى، جيني.

391
00:30:16,843 --> 00:30:19,585
شكرًا. أنا أقدر هذا.

392
00:30:19,586 --> 00:30:21,346
ربما هناك طن
من الناس في غرفتي

393
00:30:21,472 --> 00:30:26,218
دانا، يجب أن أكون صادقًا معها
أنت. أريد أن أمارس الحب معك.

394
00:30:27,644 --> 00:30:29,685
نعم.

395
00:30:31,106 --> 00:30:33,064
أم... حسنًا.

396
00:30:34,192 --> 00:30:36,233
عظيم.

397
00:30:40,865 --> 00:30:44,994
أحبك كثيرًا، أكثر من
يبدو أنني قادر على الفهم.

398
00:30:45,160 --> 00:30:49,324
لم أكن أعرف السعادة حقًا
حتى أحببتك. في بعض الأحيان عندما...

399
00:30:49,498 --> 00:30:51,490
- مرحبا.
- يا.

400
00:30:51,666 --> 00:30:52,912
- يا.
- يا.

401
00:30:53,084 --> 00:30:57,164
أنا لم أر الكثير من قبل
الفجور في حياتي كلها.

402
00:30:57,338 --> 00:31:02,925
كان لدي الكثير من التكيلا. ليس لدي
فكرة لماذا ما زلت واقفا الآن.

403
00:31:03,093 --> 00:31:05,440
وبعد ذلك اضطررت إلى التقدم

404
00:31:05,441 --> 00:31:10,341
كل هذه الهيئات النسائية في
من أجل الوصول إلى هذه الغرفة.

405
00:31:10,517 --> 00:31:14,384
أشعر بنوع من الجنون، كما تعلمون.

406
00:31:14,561 --> 00:31:17,018
ماذا حدث مع السيدة؟ أي شئ؟

407
00:31:19,315 --> 00:31:23,777
- لدي موعد ليلة الأربعاء في لوس أنجلوس.
- رائع.

408
00:31:23,945 --> 00:31:25,440
أحسنت.

409
00:31:33,412 --> 00:31:38,240
- إنه على الاهتزاز. أحبها!
- هنا. اسمحوا لي... أنا فقط... آسف.

410
00:31:38,417 --> 00:31:40,456
سأحصل على هذا.

411
00:31:41,169 --> 00:31:43,209
- مرحبًا؟ نعم.
- آسف.

412
00:31:44,797 --> 00:31:47,964
- أهلاً. آل، نعم.
- هل يعجبك ذلك؟

413
00:31:48,133 --> 00:31:50,340
- نعم...
- هل هذا يشعر بالارتياح؟

414
00:31:50,511 --> 00:31:52,967
في الفندق.

415
00:31:53,138 --> 00:31:55,179
الناس.

416
00:31:56,433 --> 00:31:59,600
قريباً. أنا سأذهب. نعم. أنا سأذهب. الوداع.

417
00:32:03,856 --> 00:32:06,561
يا رفاق، دانا تقوم بالربط.

418
00:32:06,733 --> 00:32:08,774
يا إلهي.

419
00:32:09,736 --> 00:32:12,110
انها ليست غريبة
كتكوت الضيافة، أليس كذلك؟

420
00:32:12,111 --> 00:32:16,818
اتصل بي الهبي، ولكن
تلك الفتاة لديها مشاعر سيئة.

421
00:32:16,992 --> 00:32:20,030
وحكم دانا
سيئة، باستثناء لارا.

422
00:32:20,204 --> 00:32:22,446
- انظر من يتحدث.
- نعم.

423
00:32:22,622 --> 00:32:27,369
لماذا هو صعب جدا
للقاء الشخص المناسب؟

424
00:32:27,544 --> 00:32:33,333
كل قصصنا تدور حول
الارتباك والرغبة التي لم تتحقق ،

425
00:32:33,507 --> 00:32:35,382
وخيبة الأمل، أليس كذلك؟

426
00:32:35,551 --> 00:32:38,636
يحدث للجميع
الذي يحاول العلاقة.

427
00:32:38,804 --> 00:32:43,680
تينا، حان الوقت لتتخلصي من عصابتك
قصة. أعط هؤلاء النساء بعض الأمل.

428
00:32:43,851 --> 00:32:47,220
- اجلس. يجلس.
- شكرًا لك.

429
00:32:47,395 --> 00:32:49,685
- يتكلم.
- نعم.

430
00:32:49,856 --> 00:32:54,399
- حسنًا، كنت أواعد محامي الترفيه هذا.
- اريك.

431
00:32:55,444 --> 00:32:59,228
كنت هناك! كان بعد
أنا و(بيت) توقفنا عن المواعدة.

432
00:32:59,406 --> 00:33:03,191
كنا في ذلك الصديق المفضل
المرحلة. كان إريك ساخنًا جدًا.

433
00:33:03,368 --> 00:33:04,733
وكان جامع الفن.

434
00:33:04,734 --> 00:33:09,372
أخذني إلى هذا الافتتاح الفني
في معرض بيت بورتر.

435
00:33:09,540 --> 00:33:12,791
- لقد ساعدتها في العثور على تلك المساحة.
- أنا أعرف.

436
00:33:12,960 --> 00:33:16,800
على أية حال، كانت تتمتع بهذه السمعة المذهلة

437
00:33:16,801 --> 00:33:18,023
لاختيار جميع الفنانين العظماء.

438
00:33:18,047 --> 00:33:22,960
وكانت ذكية وصعبة
وجميلة بشكل لا يصدق.

439
00:33:23,136 --> 00:33:25,462
هذه صديقتي، تينا كينارد.

440
00:33:25,638 --> 00:33:28,593
إنها ترأس التطوير في Alphaville.

441
00:33:28,766 --> 00:33:32,266
- تينا، بيت بورتر.
- سعيد بلقائك.

442
00:33:32,435 --> 00:33:35,191
كيف ستشعر كاثرين أوبي تجاهنا؟

443
00:33:35,192 --> 00:33:38,724
تفجير تلك المطبوعة إلى 5 × 6 أقدام؟

444
00:33:38,900 --> 00:33:42,768
لماذا لا تسألها بنفسك؟
إنها هناك.

445
00:33:42,945 --> 00:33:46,445
- أعتقد أنني سأبقى هنا فحسب.
- نعم. ممتاز.

446
00:33:46,615 --> 00:33:51,159
إذن تمت دعوتي أنا وإريك
في إحدى وجبات العشاء الخاصة بفنانتها.

447
00:33:51,327 --> 00:33:54,246
كانت عشاءاتها الفنية
حقا، حقا مشهورة.

448
00:33:54,414 --> 00:33:58,329
كان هناك كل هؤلاء الناس
هناك من باريس ونيويورك،

449
00:33:58,501 --> 00:34:03,661
بعض المثقفين المشهورين
بعض النقاد الكبار.

450
00:34:03,839 --> 00:34:06,129
كان الأمر مخيفًا.

451
00:34:07,301 --> 00:34:11,797
لكنها كانت دافئة وكريمة جدا.

452
00:34:11,971 --> 00:34:14,179
هل أنت قادم للجلوس؟

453
00:34:14,348 --> 00:34:18,097
نعم. أنا حقا أحب هذا واحد.

454
00:34:18,269 --> 00:34:22,480
ومن ثم... ومن ثم
حدث شيء القرط.

455
00:34:26,234 --> 00:34:29,900
لقد فقدت حلقك. هنا.

456
00:34:31,864 --> 00:34:33,905
شكرًا لك.

457
00:34:35,534 --> 00:34:38,619
شكرًا لك. أنا حقا
متحمس للبدء.

458
00:34:38,787 --> 00:34:42,073
شكرًا لك. إنه حلم
المشروع، كل شيء عنه.

459
00:34:43,249 --> 00:34:45,290
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

460
00:34:48,546 --> 00:34:52,414
- إذًا كانت بيت صديقتك الأولى؟
- أولًا وآخرًا وإلى الأبد.

461
00:34:52,592 --> 00:34:55,344
أليس لديك فضول ل
يكون مع شخص آخر؟

462
00:34:55,510 --> 00:34:59,758
قطعاً. أعتقد " يا الله
هل سأذهب إلى قبري؟

463
00:34:59,931 --> 00:35:02,684
وهذه هي المرأة الوحيدة
لقد نمت مع من أي وقت مضى؟"

464
00:35:02,851 --> 00:35:06,801
لكني أنظر إليها وأفكر
"ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟"

465
00:35:06,979 --> 00:35:09,934
- أخبرهم بالباقي.
- نعم.

466
00:35:10,107 --> 00:35:14,769
ثم في تلك الليلة أدركت أنني
تركت القرط في معرضها،

467
00:35:14,945 --> 00:35:19,108
على الرغم من أنني يمكن أن يكون
أقسم أنني وضعته في أذني.

468
00:35:19,282 --> 00:35:22,901
- نسميها القدر.
- أو أقدم خدعة في الكتاب.

469
00:35:30,333 --> 00:35:34,462
كان بإمكاني أن أقسم أنني
شاهدتك تضع هذا مرة أخرى.

470
00:36:00,903 --> 00:36:03,691
لقد نسيت شيئا.

471
00:36:03,864 --> 00:36:05,905
نعم فعلت.

472
00:36:08,951 --> 00:36:12,902
لقد نسيت... أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على النوم الليلة

473
00:36:13,080 --> 00:36:18,372
إذا لم أقل لك أن كل ما أنا
أردت أن أفعل طوال اليوم هو تقبيلك.

474
00:36:21,505 --> 00:36:24,257
أخبرني إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

475
00:36:55,327 --> 00:36:58,032
يجب أن أذهب، أليس كذلك؟

476
00:36:58,205 --> 00:37:00,244
نعم، يجب عليك.

477
00:37:38,074 --> 00:37:40,612
مرحبًا؟

478
00:37:40,784 --> 00:37:43,027
يا هذا.

479
00:37:43,203 --> 00:37:45,446
نعم، ولكن سأعود غدا.

480
00:37:46,748 --> 00:37:48,990
نعم.

481
00:37:49,167 --> 00:37:51,706
حسنا، هذا يبدو لطيفا.

482
00:37:51,878 --> 00:37:53,788
حسنًا.

483
00:37:53,963 --> 00:37:56,750
- أنت ساخن.
- شكرًا لك.

484
00:37:56,924 --> 00:38:00,210
- إنها لطيفة جدا!
- لا، لا بأس، اذهب.

485
00:38:00,386 --> 00:38:02,510
نعم. نعم.

486
00:38:02,679 --> 00:38:04,720
شيري...

487
00:38:07,058 --> 00:38:11,851
لا شيء، لا شيء. لا شئ.
أنا بخير. سوف أراك غدا.

488
00:38:14,064 --> 00:38:16,105
نعم. الوداع.

489
00:38:34,166 --> 00:38:38,295
لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك
للنزول إلى دانا فيربانكس.

490
00:38:55,811 --> 00:38:58,479
يا إلهي، كنت أنام في ملابسي.

491
00:39:28,881 --> 00:39:32,002
قل لي كل شيء! قل لي كل شيء!

492
00:39:32,176 --> 00:39:33,969
أين كنت؟

493
00:39:53,320 --> 00:39:55,397
- مرحبا عزيزي.
- ها أنت ذا.

494
00:39:55,572 --> 00:39:58,278
يبدو أنك منهك. هل عملت متأخرا؟

495
00:39:58,450 --> 00:40:02,151
- نعم فعلت.
- حسنًا، أنت لست الوحيد.

496
00:40:02,328 --> 00:40:05,200
'سبب دانا فقط
زحفت في هذا الصباح.

497
00:40:05,373 --> 00:40:09,751
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك
ذلك. متى ستعود إلى المنزل؟

498
00:40:09,918 --> 00:40:13,585
لا أعتقد أننا سنفعل
اجعله حتى بعد ظهر هذا اليوم

499
00:40:13,756 --> 00:40:16,923
لأن دانا لديها بعض التوقيعات.

500
00:40:17,092 --> 00:40:19,548
نعم. أفتقدك. الوداع.

501
00:40:21,638 --> 00:40:23,298
دانا!

502
00:40:30,604 --> 00:40:33,890
- أين دانا؟
- توديع معجبيها.

503
00:40:38,194 --> 00:40:40,235
- القرف.
- ماذا؟

504
00:40:41,822 --> 00:40:44,574
هي ليست كذلك. انها ليست كذلك.

505
00:40:46,326 --> 00:40:49,364
مهلا يا شباب. تتذكر تونيا، أليس كذلك؟

506
00:40:49,538 --> 00:40:50,653
اه هاه.

507
00:40:50,830 --> 00:40:55,244
- إنها قادمة معنا. احصل على حقيبتك.
- دعنا نذهب.

508
00:40:55,418 --> 00:41:00,460
صديقتي السابقة كانت تعتقد أنني
كان ذهانيًا لدرجة أنني استيقظت مبكرًا جدًا.

509
00:41:00,631 --> 00:41:03,039
- ولكنني أقول انتهز الفرصة، أليس كذلك؟
- يمين.

510
00:41:03,216 --> 00:41:07,345
- يجب عليك أن تستيقظ مبكرا جدا للتدريب.
- أفعل.

511
00:41:07,512 --> 00:41:10,086
- الإخوة أو الأخوات؟
- أخ هوي، 16 سنة.

512
00:41:10,265 --> 00:41:15,093
- ألم في مؤخرتي.
- أراهن أنه لطيف إذا كان من عائلتك.

513
00:41:15,269 --> 00:41:17,476
- اسكت.
- شخص قطة أم كلب؟

514
00:41:17,646 --> 00:41:19,055
من فضلك قل كلب، لأنني أكره القطط.

515
00:41:19,056 --> 00:41:23,732
أعتقد أنهم باردون جدًا وعديمو الشعور.

516
00:41:23,902 --> 00:41:27,568
البعض منهم يمكن أن يكون، ولكن
بعضها شبه بشري.

517
00:41:27,738 --> 00:41:31,488
- كنت أعتقد؟
- الألغام هي. أنا حقا أحب السيد بيدلز.

518
00:41:31,659 --> 00:41:34,780
- السيد بيدلز؟
- نعم، إنه قطة دانا.

519
00:41:35,788 --> 00:41:36,950
أعتقد أن هذا عظيم.

520
00:41:36,951 --> 00:41:41,078
يجب أن تكون هذه القرارات
مصنوعة على أساس كل قطة على حدة.

521
00:41:41,251 --> 00:41:45,545
- لا أستطيع الانتظار للقاء السيد بيدلز.
- كنت أعلم أنك ستحصل عليه.

522
00:41:45,714 --> 00:41:48,964
- هل تريد رؤية الصورة؟
- أحب أن.

523
00:41:49,133 --> 00:41:53,001
لديك صورة ل
قطتك. هذا لطيف جدا.

524
00:41:53,762 --> 00:41:58,176
السيد بيدلز. سينور بيدلز,
القط الدولي من الغموض.

525
00:41:58,350 --> 00:42:04,685
عرضي الفردي الغامض.
إنه رجلي المميز ذو الفراء. مواء!

526
00:42:04,856 --> 00:42:06,019
- الوداع!
- الوداع!

527
00:42:06,190 --> 00:42:08,231
- أراك لاحقًا.
- أراك يا شباب.

528
00:42:13,113 --> 00:42:17,064
- ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
- عن ما؟

529
00:42:17,242 --> 00:42:22,912
- لا تقل لي أنك لا تعتقد أنها مشكلة.
- كان الشيء القط كثيرا قليلا.

530
00:42:23,080 --> 00:42:27,328
وتلك القصة عن اللقاء
آن هيشي. ماذا كان ذلك؟

531
00:42:27,501 --> 00:42:32,044
أعطيتها 50 دولارًا مقابل ذلك
الغاز وشاهدت العداد.

532
00:42:32,213 --> 00:42:35,334
كانت الساعة 32.50 وهي
لم يعطوني التغيير

533
00:42:35,508 --> 00:42:40,634
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لا أعرف. أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

534
00:42:40,804 --> 00:42:44,590
ماذا يفترض أن أقول؟ "دانا،
صديقتك محتالة."

535
00:42:44,767 --> 00:42:47,009
إنها سعيدة. لا أستطبع.

536
00:42:55,192 --> 00:42:58,811
يا. اعتقدت أنني سأسمح
أنت تعلم أنني هنا أعمل.

537
00:42:58,988 --> 00:43:01,028
شكرًا لك.

538
00:43:28,222 --> 00:43:30,263
أنا آسف. لا أستطبع.

539
00:43:32,810 --> 00:43:34,850
لا يمكنك ماذا يا عزيزي؟

540
00:43:38,815 --> 00:43:41,104
- أهلاً.
- أهلاً.

541
00:43:41,276 --> 00:43:43,542
كنت أفكر فقط أنني لست متأكدا

542
00:43:43,543 --> 00:43:47,646
حتى أتمكن من الحصول على العرض...
جاهزة في ثلاثة أسابيع.

543
00:43:47,824 --> 00:43:49,567
يمكنك أن تفعل ذلك.

544
00:43:52,243 --> 00:43:54,965
الحفلة كانت مجنونة جداً.

545
00:43:54,966 --> 00:43:59,374
لقد جعلني أريد العودة إلى المنزل
والزحف إلى السرير معك.


